Многие слова кажутся безобидными, но их корни уходят в тёмные эпохи истории.
1. Мурашки
Происходит от слова «муравей». В Древней Руси преступников привязывали к муравейнику — насекомые медленно разъедали кожу. Ощущение «ползания муравьёв» стало синонимом ужаса.
2. Табу
Из языка полинезийцев. Означало «запрещено прикасаться», потому что предмет был посвящён духам или использовался в ритуалах каннибализма.
3. Никчёмный
От «ни к чём» — но изначально так называли человека, приговорённого к пыткам, который «ни к чему не годен» после них.
4. Саботаж
От французского sabot — деревянный башмак. Рабочие бросали башмаки в станки, чтобы остановить производство во время протестов.
5. Паника
От имени греческого бога Пана, который пугал путников в лесу своим козлиным криком. Люди убегали в диком страхе — отсюда «паника».
6. Капкан
Первоначально — «капкан души». Так называли ловушки для грешников в церковных проповедях XIV века.
7. Убогий
Не от «бедный», а от «у Бога» — так называли нищих у церкви, которые просили милостыню «у Бога». Позже слово приобрело уничижительный оттенок.
Язык — зеркало истории. И иногда в нём отражаются не только победы, но и тени прошлого.
